fc2ブログ

ぼくのなまえはダメ!

2013/08/03 Sat 06:03

ぼくのなまえはダメ!ぼくのなまえはダメ!
(2013/06/01)
マルタ・アルテス

商品詳細を見る

小さな犬の大きな勘違い

いったいいつになったら真実に気づくのだろ
うか、この犬君。というより犬君のほうでも、
いつになったら飼い主が間違いに気づくのだ
ろうか、と思いつづけるんだろうな。

名前をめぐる勘違いは延々と平行線のままか。
でも第三者的にはそこが面白い。まあ人でな
く犬だから笑ってみれるんでしょうけど。

言葉の違う者通しでも似たようなことがあり
ますね。日本語の「〜〜みたいな。」という、
ぼかした語尾の言い回し。これを敬語だと思
い続けて、公の場で「〜み・た・い・な!」
とハッキリした口調で発したインド人通訳を
思い出してしまいました(笑)

-------【Review for Review】-------
週末予約いっぱいのホテルが多い。さすが
夏休み。こちらからするとご近所エリアも、
はたから見ると観光地だし・・・
絵本レビュー | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME |