しろくまくんのながいよる

しろくまくんのながいよる (にいるぶっくす) (2005/07) ローラ トンプソン 商品詳細を見る

熱い夜のエアコンがわりに

表紙がステキだと思いませんか？　
氷原で星の光をあびて輝くシロクマくん。
あとがきによれば、リノリウムによる版画だそうです。

シンプルな色づかいで面と線を主体としたグラフィカルな描写ながら、
生命感にあふれ、立体的な奥行きまで感じさせてくれます。
版画は、ともすれば平面的になりがちなんですけどネ。

氷の上にシロクマで、しかも夜を舞台にここまで描くのは
並大抵のことではできませんよ。

夜中に目をさましたシロクマくんが散歩に出かけるという
話しは、とてもわかりやすく、静かで幻想的な氷の世界を経て
やすらかな眠りを約束してくれるでしょう。

早速、原書（POLAR BEAR NIGHT）を買うことにしました。

訳者：きたやまようこ　装丁：鈴木成一　という　知る人は知る
大御所が関わっているので、オリジナルと読み比べようと思います。