おんぶはこりごり

おんぶはこりごり (2005/03) アンソニー ブラウン 商品詳細を見る

ママが読む前に読もう

ウヒャー、こんな本が登場するとはヤバイ！

なんて、思っている人もいるはずです。とりわけママに家事の負担を
押し付けているパパやこども達！（ボクも含まれているかもしれない）

表紙をみてください。生き生きとした笑顔のパパと２人の子供たちとは
対照的に、無表情に彼らをおんぶしているママの姿。

これには二重の意味がある。
あとがきによれば、原題は「PIGGY BOOK」で PIGGY BACK=おんぶ
と掛け合わせているとのこと。
そして、中身で描かれているのは、家族というより家畜（正にブタ）の世話を
しているかのような、ママの苦労ぶり。

アンソニー・ブラウンならではのユーモラスな表現も随所にみられます。
当人がパパの立場でありながら、こんな本を描けるアンソニーはエライ！

ちなみにこの作品、傑作にもかかわらず、原書が出てから
翻訳されるまで２０年以上かかっているんですねェ。
誰か出版に難色を示していたパパがいたのでしょうか？（笑）